|
XII. ročník veletrhu současného umění 12th International Contemporary Art Fair 19. - 24. 3. 2013 Praha Zpět / Back |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Producenti / Producers: Gambit Factory, s.r.o., Art Prague o.s. Řetězová 7, 110 00 Praha 1 GSM +420 602 277 210 artprague@artprague.cz www.artprague.cz
Generální partner Art Prague  
Hlavní partner   Mediální partneři 
  Partneři 
seznam účastníků / List of Participants
|
For English scroll down
foto / photo: Blanka Chocholová, Jiří Houska ART PRAGUE 2013 - NOVÁ LOKALITA, NOVÝ KONCEPT XII. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO VELETRHU SOUČASNÉHO UMĚNÍ Již podvanácté se v Praze ve dnech 19. – 24. března 2013 koná veletrh současného umění ART PRAGUE. Jde o jedinou celoplošnou přehlídku současného výtvarného umění na území České republiky. Letos se akce poprvé koná v Kafově domě v centru Prahy. Po jedenácti letech ART PRAGUE opouští z důvodu rekonstrukce tradiční Mánes, a nově se uvádí na místě, kde se narodil Franz Kafka. Tímto přesunem se mění, respektive rozšiřuje koncept přehlídky. Základní osou jsou pravidelní účastníci veletrhu z České republiky, Nizozemí, Německa, Indie, Taiwanu a Francie – např. Galerie Bleibtreu, Millennium, Galerie Mathieu, Galerie Litera, Prinz Prager Gallery, The Chemistry Gallery, Art Traffic, Vltavín, Navrátil, Gambit a další. Kromě děl ověřených jmen jakými jsou např. Sýkora, Kolář, Malich, Pacovská, Grygar, Šimotová, Rittstein, Mainer, Načeradský, Nikl, Róna aj. zde jsou hojně prezentována rovněž díla střední a nejmladší generace a řada tematických projektů (např. prezentace skupiny OBR, současného indického umění, new media Dariny Alster aj). ART PRAGUE dále pokračuje v rozšíření kurátorských projektů zaměřených na umění nastupující generace a studentů odborných škol, na kterých spolupracují mladí teoretici umění. Značná část je věnována plastice, novým médiím a street artu, novým prvkem je zvláštní sekce zaměřena na práce studentů Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze. Rozšířena je rovněž výtvarná aktivita pro děti. Ty budou mít možnost vyzkoušet si různé výtvarné techniky pod vedením zkušených lektorů, rodiče se mohou buď zúčastnit s nimi, nebo je v dětském výtvarném ateliéru nechat tvořit a věnovat se v klidu prohlídce výstavy. V této sekci úzce spolupracuje Galerie umění pro děti. Dalším novým interaktivním prvkem pro dospělé jsou výtvarné workshopy ve stánku nové Galerie Mainerová, kde si budou moci návštěvníci vyzkoušet své výtvarné vlohy. Součástí ART PRAGUE je bohatý doprovodný program – diskusní panely, přednášky, kulaté stoly, nocturno (21. 3. 2013 jsou výstavní prostory veřejnosti přístupné až do 21 hodin). I letos odborná porota vybere laureáta – umělce do 35 let, který obdrží cenu UniCredit Bank ART PRAGUE Young Award. Banka UniCredit Bank Czech Republic, a.s. a UniCredit Private Banking jsou dlouholetým generálním partnerem ART PRAGUE, a značným dílem přispívá jak ke každoroční realizaci této akce, tak i k povzbuzení mladých autorů na jejich profesionální cestě. Letos poprvé je partnerem veletrhu American Chamber of Commerce in the Czech Republic. Akce se koná s podporou Magistrátu hl. m. Prahy a pod záštitou pí Aleksandry Udženiji, radní Magistrátu hl. m. Prahy, a pod záštitou starosty Prahy 1, p. Oldřicha Lomeckého. 
Doprovodný program Úterý 19. 3. 2013 v 17,30 h Sběratelství poválečného umění Další z cyklu debat o sběratelství z různých stran Hosté: Iva Nesvadbová (galeristka), Jiří Rybář (aukční síň 1. Art Consulting), Adam Hoffmeister (galerista, sběratel) Moderuje: Jan Skřivánek (šéfredaktor časopisu Art & Antiques) Pořádá ART+ Čtvrtek 21. 3. 2013 v 17,30 h Má smysl investovat do umění? Investování do umění vs. investování do akcií. Hosté: Aleš Michl (analytik), Jan Skřivánek (šéfredaktor časopisu Art & Antiques), pozvaný sběratel umění Moderuje: Petr Hájek (The Chemistry Gallery) Diskuse během, které si budete moci uvědomit společné a zároveň odlišné přístupy k investování do dvou velmi odlišných oblastí či komodit: do exaktních, spočitatelných a chladných akcií a do subjektivního, nevypočitatelného a vášní nabitého umění. Odlišné a společné prvky těchto dvou světů vám poodhalí Aleš Michl, ekonomický analytik, a Jan Skřivánek, šéfredaktor časopisu Art & Antiques. Debatu doplní svým pohledem konkrétní sběratel umění. Akce je pořádána ve spolupráci s Americkou obchodní komorou v České republice. Pro účast na diskusi se, prosím, zaregistrujte na registration@amcham.cz Čtvrtek 21. 3. 2013 v 19 h Křest literárně-výtvarné knihy Jana Gemrota s názvem BESTIARIO Prostor Galerie ARSkontakt a Vltavín Pátek 22. 3. 2013 od 17 do 19 h Indické odpoledne – za účasti Jeho excelence V. Ashoke, velvyslance Indie v ČR, setkání s umělci Indian Images Gallery, hudba, ochutnávka indické kuchyně Sobota 23. 3. 2013 v 16,30 h Fair Art: Právní servis pro umění poprvé Art Law (právo umění) je v zemích s rozvinutou právní kulturou samostatně vnímaný obor. V České republice však chybí instituce, která by se na tu to oblast prakticky zaměřila. Fair Art je nová právnická organizace složená z mladých právníků i umělců, která na neziskové bázi začala v nedávné době poskytovat právní pomoc výtvarným umělcům i širší umělecké komunitě a uměleckým institucím. Prezentace prvních projektů a diskuse se členy Fair Art osvětlí záměry a způsoby, jakými chce tato organizace nabídnout pomoc směřující ke kultivaci vztahů umělecké scény uvnitř i vně. Moderuje Martin Leskovjan Denní program - Dílny pro děti i dospělé Od úterý 19. 3. do neděle 24. 3. 2013 denně od 14 do 17 h Výtvarný ateliér / Fine Art Studio – v prostoru Galerie Mainerová Denní kurzy malování a kreslení / Daily workshops of drawing and painting V sobotu 23. 3. 2013 a v neděli 24. 3. 2013 od 14 do 17 h Ateliér Galerie umění pro děti Workshop Jarní pozdrav, kde si zájemci vyzkouší grafickou techniku monotypu
ART PRAGUE 2013 – NEW LOCATION, NEW CONCEPT 12th EDITION OF INTERNATIONAL FAIR OF CONTEMPORARY ART It is for the twelfth time that the fair of contemporary art ART PRAGUE takes place in Prague in the days of 19th to 24th March, 2013. It is a unique possibility to explore a wide spectrum of contemporary art on the territory of Czech Republic. This year, for the first time, the exhibition takes place in Franz Kafka's house in the center of Prague, where the writer was born. The basic axis of the exhibition are the usual participants from Czech Republic, The Netherlands, Germany, India, Taiwan and France – e.g. Galerie Bleibtreu, Galerie Millennium, Galerie Mathieu, The Chemistry Gallery, Art Traffic, Vltavin, Navratil, Litera, Gambit and others. Besides the works of confirmed names such as Sykora, Kolar, Malich, Pacovska, Grygar, Simotova, Rittstein, Naceradsky, Mainer, Rona and others, there will also be abundantly exhibited œuvres of the middle and younger generations, and a range of thematic projects. ART PRAGUE continues in expansion of curatorial projects, which are focused upon the art created by the emerging generation of artists and students of specialized educational institutions. These projects are a result of collaboration of young art theorists. Art activities will be provided for children. They will be able to try different artistic techniques under the guidance of experienced lecturers. Parents can either join them in their creations, or they can leave them at the children's art studio and enjoy the exhibition on their own. An annual expert jury will choose the laureate – an artist under the age of 35 years, who will receive the UniCredit Bank ART PRAGUE Young Award. UniCredit Bank Czech Republic, a.s and UniCredit Private Banking are longtime general sponsors of ART PRAGUE, and are significantly contributing to the annual realization of this event, as well as to the encouragement of young artists in their professional paths. This year, and for the first time, American Chamber of Commerce in the Czech Republic is one of the fair's partners. ART PRAGUE includes a rich accompanying program consisting of discussion panels, lectures, round tables and nocturnes. The action takes place with the support of the City of Prague and under the auspices of Mrs Aleksandra Udzenija, Councillor of the City of Prague, and under the auspices of Mr Oldrich Lomecky, Mayor of the Prague District 1.
Accompanying Program Tuesday March 19, 2013 at 5.30 pm Collecting Postwar Art Another segment, as part of a series of debates, on collecting art - as seen from various perspectives Guests: Iva Nesvadbová (gallerist), Jiří Rybář (Auction House 1. Art Consulting), Adam Hoffmeister (gallerist, art collector) Hosted by Jan Skřivánek (Editor-in-Chief of the magazíne Art & Antiques) Organized by ART+ Thursday March 21, 2013 at 5,30 pm What are the pros and cons of investing in art vs. investing in stocks or commodities? Guests: Aleš Michl (Analyst), Jan Skřivánek (Editor-in-Chief of the magazíne Art & Antiques), invited art collector Hosted by Petr Hájek (The Chemistry Gallery) The discussion will highlight common, as well as different attitudes towards two very different spheres of investing: the exact, countable and cool shares as opposed to subjective, unpredictable and passion-charged art. Aleš Michl, economic analyst, and Jan Skřivánek, editor in chief of Art & Antiques magazine will discuss common and differing features of these two worlds. The added value to the debate will be the viewpoint of an art collector. The event is held in cooperation with the American Chamber of Commerce in the Czech Republic. To register for the debate, please write to registration@amcham.cz Thursday March 21, 2013 at 7 pm Book launch of an art publication BESTIARIO by Jan Gemrot Exhibition space of Galerie ARSkontakt and Vltavín Friday March 22, 2013 from 5 pm to 7 pm Indian afternoon will be attended by His Excellency V. Ashoke, the Ambassador of India to the Czech Republic, which also feature a meeting with the artists of Indian Images Gallery, music and Indian cuisine tasting. Saturday March 23, 2013 at 4,30 pm Fair Art: First Art Legal Service In countries with a more developed legal culture art-law is its own legal discipline. In the Czech Republic, however, an institution focusing on this sphere is still missing. Fair Art is a new non-profit organization, which has recently started providing legal aid to individual artists as well as to the larger art community and art institutions. An initial presentation of projects and discussions with the members of Fair Art will shed light on their intentions and ways of providing help aimed at cultivating relations inside and outside the art scene. Hosted by Martin Leskovjan Daily program - Workshops for chidren and adults From Tuesday March 19, 2013 to Sunday March 24, 2013 from 2 pm to 5 pm Fine Art Studio – in the space of Galerie Mainerová Daily workshops of drawing and painting Saturday March 23, 2013 and Sunday March 24, 2013 from 2 pm to 5 pm Studio of the Gallery Art for Children The workshop Spring Greetings will offer attendees an opportunity to try the monotype graphic technique
Místo konání / Venue: Kafkův dům / Kafka's House nám. Franze Kafky 3 Praha 1 Otevírací doba / Opening hours: 19. – 23. 3. 2013 • 11 – 19h (21. 3. 2013 otevřeno do 21h / open till 9pm) 24. 3. 2013 • 11 – 18h
ART PRAGUE MANAGEMENT Iva Nesvadbová & Milan Jaroš / vedení / Direction of ART PRAGUE Petr Hájek / Event Coordinator Magdalena Šebestová / Media Specialist Alena Rohová, Aneta Havelková / Production Assistants Berta Jarošová, Rudi Koval / Location Managers Katia Zherdeva / Translation Miloš Nový, Robet Majer / Technical Services Producenti / Producers: Gambit Factory, s.r.o. Art Prague, o. s. Řetězová 7, 100 00 Praha 1 artprague@artprague.cz www.artprague.cz +420 222 514 851 +420 602 277 210
|
