Producenti / Producers:
Art Prague Centrum, s.r.o.,
Art Prague o.s.
Řetězová 7, 110 00 Praha 1
GSM +420 602 277 210
FAX +420 222 159 559
artprague@artprague.cz
www.artprague.cz
|
Záštitu nad Art Prague převzal primátor hl. m. Prahy
Under the auspices of the Mayor of the City of Prague
Bohuslav Svoboda
S podporou hl. m. Prahy
With support
of the City of Prague
|
|
Záštitu nad Art Prague převzal starosta MČ Praha 1
Under the auspices of the Mayor of the Metropolitan District of Prague 1
Oldřich Lomecký
|
Generální partner Art Prague
Hlavní partner Art Prague
Mediální partneři
Partneři
G A L E R I E
|
1. | Art Traffic / NL | |
2. | (A)VOID Gallery / CZ | |
3. | D+ Gallery / CZ | |
4. | Galerie ARSkontakt / CZ | |
5. | Galerie Bleibtreu / DE | |
6. | Galerie Caesar / CZ | |
7. | Galerie Dolmen / CZ | |
8. | Galerie eS / CZ | |
9. | Galerie Gambit / CZ | |
10. | Galerie La Femme / CZ | |
11. | Galerie Litera / CZ | |
12. | Galerie Mathieu / FR | |
13. | Galerie Millennium / CZ | |
14. | Galerie M&K / CZ | |
15. | Galerie Montanelli / CZ | |
16. | Galerie Navrátil / CZ | |
17. | Galerie Peron / CZ | |
18. | GalerieRaum / DE | |
19. | Galerie S / CZ | |
20. | Galerie VIA ART / CZ | |
21. | Galerie Vltavín / CZ | |
22. | Indigo Space / CZ | |
23. | Prinz Prager Gallery / CZ | |
24. | SVIT / CZ | |
25. | The Chemistry Gallery / CZ | |
26. | Výtvarné centrum
Chagall / CZ | |
27. | Home Gallery / CZ | |
28. | Projekt Michal Šiml /
Pode Bal / CZ | |
29. | Týnská / CZ | |
|
|
|
Art Prague Sculpture 2011 22. 6. – 1. 9. 2011
Novoměstská radnice – nádvoří a mázhaus / New Town Hall – Atrium and Assembly Hall
Karlovo náměstí 1, Praha 2
Lukáš Rais
|
Irena Kárníková
|
Monika Havlíčková
|
Štěpán Beránek
|
Jan Kovářík
|
Štěpán Beránek
|
Bedřich Dlouhý
|
Bohumil Eliáš jr
|
Jaroslav Juřica
|
Robert Palúch
|
Jiří Beránek
|
Štěpán Beránek
|
Karel Nepraš
|
Xénia Hoffmeisterová
|
Zuzana Beránková
|
Štěpán Tesař
|
Karel Přáda
|
Barbora Maštrlová
|
Kurátorský projekt
X. ROČNÍKU VELETRHU SOUČASNÉHO UMĚNÍ
Praha 6. 7. 2011 Jubilejní X. ročník veletrhu ART PRAGUE sice již v pražském Mánesu skončil, pokračuje však jeho další kurátorský projekt pod názvem ART PRAGUE SCULPTURE - výstava velkoformátových soch instalovaných ve venkovnch i vnitřních prostorách Novoměstské radnice v Praze.
Dvě desítky mladých i starších sochařů zde představuje svoji tvorbu. V souboru jsou zastoupeny jak práce figurální a realistické, které nepostrádají humor a nadhled – Xénia Hoffmeisterová, Štěpán Beránek, Štěpán Tesař, Karel Nepraš, Barbora Maštrlová, tak i plastiky abstraktní exaktních i amorfních tvarů – Karel Přáda, Jan Kovářík, Robert Palúch, Lukáš Rais, Bedřich Dlouhý.
Cílem projektu je podpořit sochařskou tvorbu, umožnit veřejnosti nenásilnou formou pohled na současný vývoj české a slovenské plastiky, nabídnout úvahu o možné akvizici takovéhoto trojrozměrného díla (vystavené objekty jsou prodejné). ART PRAGUE má v úmyslu každoročně prodloužit samotný veletrh o výstavy tohoto zaměření a soustavně se tak věnovat kultivaci veřejného prostředí stejně jako samotného diváka. V neposlední řadě jde též o podporu mladých sochařů, jejichž prezentace na veřejnosti je vždy obtížnější než u ostatních oborů výtvarného umění.
Výstava v prostorách Novoměstské radnice potrvá do 1. září 2011, a je pořádána ve spolupráci s Městskou částí Praha 2. Vlastní instalace moderních plastik na nádvoří a v mázhausu radnice dokonale koresponduje s historickým prostředím objektu, jejich konfrontace působí velice atraktivně.
Vystavující autoři:
Jiří Beránek
Štěpán Beránek
Zuzana Beránková
Bedřich Dlouhý
Bohumil Eliáš jr
Monika Havlíčková
Xénia Hoffmeisterová
Pavlína Jindrová
Jaroslav Juřica
Irena Kárníková
Jan Kovářík
Barbora Maštrlová
Karel Nepraš
Robert Palúch
Karel Přáda
Lukáš Rais
Štěpán Tesař
Kurátoři: Iva Nesvadbová, Galerie Gambit, a Petr Hájek, The Chemistry Gallery
ART PRAGUE SCULPTURE
Novoměstská radnice
Karlovo náměstí 1
Praha 2
Otevřeno denně 10 – 18h
Vstup volný
ART PRAGUE – X. ročník mezinárodního veletrhu umění
Praha 23. 5. 2011 - Již podesáté se bude v Praze ve dnech 7. – 12. června 2011 konat veletrh současného umění ART PRAGUE. Základní osou přehlídky zůstávají pravidelní účastníci veletrhu z České republiky, Nizozemí, Německa a Francie. Kromě děl ověřených jmen jakými jsou např. Sýkora, Rittstein, Pacovská, Šimotová, Róna, Singer, Bláha, Načeradský aj. zde budou hojně prezentována rovněž díla nejmladší generace – čerstvých absolventů uměleckých škol.
Návštěvník veletrhu o ploše 2000 m2 shlédne (s možností koupě) originální díla téměř všech výtvarných oborů - malba, kresba, grafika, plastika, instalace, projekty v plenéru, videoart. Kvalita expozic jednotlivých galerií každým rokem stoupá, jejich program je čitelně vyprofilovaný, a tak si návštěvník může snadno vybrat styl jemu nejbližší. Snad právě proto se veletrh stal vyhledávanou událostí nejen tradičních milovníků výtvarného umění (sběratelé, teoretici, studenti, umělci, podnikatelé, zahraniční návštěvníci), ale i nováčků, kteří se se současnými trendy, především v oblasti malby, teprve seznamují.
K veletrhu již neodmyslitelně patří doprovodný program – kulaté stoly, VIP akce, nocturno (čtvrtek 9. 6. bude výstavní síň Mánes otevřena do 21 hodin). Dvojjazyčný katalog s širokým obrazovým materiálem uvede kompletní program veletrhu. Atraktivní bude bezesporu i každoroční prezentace uměleckých časopisů: Art&Antique, Labyrint, Revolver Revue. Mediálními partnery Art Prague jsou letos The Prague Post, Prager Zeitung, Nakladatelství MF – E 15, ArtNowOnLine, ArtVista a ArtFacts.Net.
Konání jubilejního X. ročníku veletrhu Art Prague svědčí o zájmu galeristů a odborné, ale i laické veřejnosti o tento druh prezentace současného umění; galerie zde mají možnost bezprostředního kontaktu s širokým publikem, návštěvníci pak příležitost v krátkém časovém úseku zhlédnout nabídku několika stovek, ba tisícovek uměleckých děl. Je jistě potěšitelné, že pražský veletrh Art Prague dnes již patří do okruhu prestižních zahraničních veletrhů obdobného rozsahu jakými jsou např. veletrh Artparis, Arténimes, veletrh ve Strasbourgu či ve Vídni.
Veletrh slaví své desáté výročí dalšími dvěma významnými výstavními projekty. Prvním je pod titulem ART PRAGUE IN BRUSSEL souhrnná prezentace galerií, které se letošního ročníků účastní, v Pražském domě v Bruselu. Ve dnech 12. května – 18. června 2011 je ve výstavních prostorách pražského zastoupení při EU možno shlédnout na 80 výtvarných děl z oboru malby, koláže, grafiky, kresby a plastiky.
Druhou akcí bude obsažná sochařská výstava ve venkovncíh i vnitřních prostorách Novoměstské radnice v Praze pod názvem ART PRAGUE SCULPTURE (15. 6. – 1. 9. 2011), na které budou rovněž participovat svojí drmaturgií jednotlivé galerie v rámci Art Prague 2011.
Pořadatelé veletrhu se těší na Vaši návštěvu.
ART PRAGUE – 10th edition of contemporary art fair
In June 2011 Prague will host the 10th annual art fair of contemporary art, ART PRAGUE, the largest
fair of its type in Central Europe. The functionalist architecture of the Mánes gallery with a floor
space of 2000 m2 will offer those interested in contemporary works of art a chance to look at the
whole range of creative fields – painting, sculpture, drawing, video art, graphics and installations.
The contemporary art is presented by local galleries from the Czech and Slovak Republics as well
as galleries from France, Germany, Austria, the Netherlands and others. ART PRAGUE can be
compared with similar art fairs that take place in Brussels, Paris, Vienna and London.
The quality of exhibits from different galleries has been getting better each year and the programs
are clearly profiled, allowing visitors to pick the style that most appeals to them. Maybe that’s
why the fair has been attended not only by art lovers (collectors, theoreticians, students, painters,
businessmen and foreign visitors), but also complete beginners who are only becoming familiar
with the current art trends.
The fair, apart from works by renowned artists, will also present works of the youngest generation
– the graduates of Czech art schools.These, being financially more affordable, tend to become
favorite targets of buyers.
The fair is inherently associated with its accompanying program, action painting and a popular
nocturno. A bilingual catalogue with numerous photographs and reproductions will present
a complete picture of the fair. Annual art magazine presentations are not to be missed; this year
it will be Art&Antique, Labyrint and Revolver Revue. The ART PRAGUE’s media partner are again
ArtNowOnLine, ArtVista, The Prague Post and Prager Zeitung, as well as ArtFacts.net.
The fact that this year’s is already the 10th edition of Art Prague proves that this kind of
contemporary art exhibition is popular with gallery owners, and both the general and professional
public. Galleries get a chance to address the general public and visitors can see a selection of
hundreds, or even thousands of pieces of art in a short period of time. It is certainly encouraging
that ART PRAGUE has become one of the more prestigious international fairs similar to Artparis,
Arténimes, Strasbourg and the Vienna Fairs.
The auspices were provided by the Mayor of the City of Prague, Mr Bohumil Svoboda, and the Mayor
of Municipality of Prague 1, Mr Oldřich Lomecký.
Otevřeno / Open
6. června – v 18 hodin slavnostní vernisáž v Mánesu (pouze na pozvánky)
7. – 11. června – otevřeno 11 – 19 h
12. června – otevřeno 11 – 18 h
(čtvrtek 9. června NOCTURNO do 21 h)
6 June – opening ceremony at 6 pm in Mánes (on invitation only)
7 – 11 June – open 11 am to 7 pm
12 June – open 11am – 6pm
(Thursday 13 June NOCTURNO - open till 9pm)
Vstupné / Entrance fee 90,- Kč
snížené / reduced 50,- Kč
Katalog / Catalogue 120,- Kč
Doprovodný program / Accompanying Program
Pondělí 6. června 2011 v 18 h / Monday Juna 6, 2011 at 6 pm
Mánes, horní sál / Upper Hall,
Udělení zvláštní ceny UniCredit Bank Art Prague Young Award mladému umělci do 35 let /
Presentation of the UniCredit Bank Art Prague Young Award
Pondělí 6. června 2011 v 19.30 h / Monday June 6, 2011 at 7.30 pm
Mánes, spodní sál / Lower Hall - Akční malba / Action painting by Jan Miko
Čtvrtek 9. června 2011 / Thursday June 9, 2011
ART PRAGUE NOCTURNO
Otevřeno pro veřejnost do 21h / Exhibition open for public till 9pm
Čtvrtek 9. června 2011 v 17 h / Thursday June 9, 2011 at 5 pm
Mánes, spodní sál / lower hall
Panel Nová koncepce Národní galerie / New concept of the National Gallery
Moderátor / Speaker: Petr Hájek, The Chemistry Gallery
Art Traffic
Jan Maarten Voskui
|
Václav Krůček
|
Els Moes
|
Sanne Bruggink
|
(A)VOID Gallery
Stepan Beranek
|
D+ Gallery&AD71
E. B. Linhartová
|
E. B. Linhartová
|
Miro Pribiš
|
Galerie ARSkontakt
Jiří Hauschka
|
Galerie Bleibtreu
Daniel Spoerri
|
Josef Albers
|
Liam Gillick
|
Zdeněk Sýkora
|
Galerie Caesar
Galerie Caesar
|
Galerie Dolmen
Jiří Načeradský
|
Galerie eS
Zdeněk Daněk
|
Peter Oriešek
|
Jindra Viková
|
František Hodonský
|
Galerie Gambit
Erika Bornová
|
Galerie La Femme
Bohumil Eliáš ml./jr.
|
Milan Chabera
|
Boris Jirků
|
Jan Koblasa
|
Galerie Litera
Galerie Navrátil
Zdeoěk Beran
|
Galerie Mathieu
David Frank
|
Galerie Millennium
Aleš Veselý
|
Xenia Hoffmeisterová
|
Galerie M&K
Nattálie Roučková
|
Galerie Montanelli
Daniel Pešta
|
Galerie Peron
Adam Štech
|
Josef Mžyk
|
Jaroslav Róna
|
Ivana Štenclová
|
Galerie S.
Kamila Najbrtová
|
Pavla Soukupová
|
Ivana Šrámková
|
Galerie Via Art
Karel Štědrý
|
Galerie Vltavín
Jaroslav Valečka
|
Jaroslav Valečka
|
Indigo Space
Lucie Skřivánková
|
Prinz Prager Gallery
Petr Pastrňák
|
Svit
Vasil Artamonov / Alexey Klyuykov
|
The Chemistry Gallery
Jakub Švéda
|
Jan Uldrych
|
Michal Ožibko
|
Výtvarné centrum Chagall
Michal Georgiev
|
Antonín Kroča
|
Petr Pavliňák
|
HOME Gallery
Veronika Drahotová
|
Louis Armand
|
Projekt Michal Šiml / Pode Bal
Michal Šiml
|
Michal Šiml
|
Týnská
Jan Šafránek
|
|
|
|
|
|
